Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
[Mountain peak. Hot pot. See you there]
[What??]
[Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quickly]
[It's raining. Watch what meteor shower?]
"The Secret of the World" -Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you ♫
♫ I was so engrossed in watching you, I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet ♫
♫ our shadows will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 3]
Fan Yang!
Fan Yang! Hang on!
Our position is 100 meters from the summit. Fan Yang is sliding!
Fan Yang is sliding! Someone come and help!
Fan Yang, hang on!
From now on, I'm your family.
No one will be more important than you.
[Chen Yilu]
- Hello, Yilu. - Hello, Liming. Are you okay?
What's up?
Have you thought it over?
I'm already on the plane. If things go smoothly, I'll see you tomorrow.
Great.
I never dreamed that you'd accept so quickly.
It's been so long. It's time I came back to look things over.
Actually, even now I still dream about him often.
Oh, by the way, are you coming back this time to see Fan Yang or Fan Lin?
Okay, I won't keep you.
[Lin Feng]
[Mountaineering Club]
[Certificate of Honor] [Fan Yang]
Senior?
Why are you here?
- Do you have the hard drive? - The hard drive?
Wait a second.
Hello, Director Sun.
We received all the equipment.
We've inventoried all of it; it's all good.
[Chenghe University Mountaineering Club - 1988]
[Chenghe University Mountaineering Club Video Material]
We found the hard drive, too.
The video and all the source material is all on it. I've checked it over.
Don't worry about that. You can pick it up at any time.
Bye-bye.
- Is this that hard drive? - Yes.
Sun Liming is also looking for the video?
What does he want with it?
How would I know why he wants it.
But he's a sponsor of our mountaineering club.
Moreover, he was once a member of the mountaineering club. So...
I'll be taking this hard drive.
No. You can't.
This hard drive... you can look at it if you want.
But you can't take it with you. All of the content belongs to the mountaineering club.
What if I insist on taking it with me?
You're our coach. You can come anytime and look at it.
I'm not your coach!
No way. You...
If you're not, fine. But you can't take the hard drive with you.
Okay. Then I won't take it with me.
What are you doing?!
What you're smashing are your memories. How can you be so cold-blooded?
I'm just like that.
You aren't!
The person you used to be was exceptionally persistent.
No matter what danger you faced,
you wouldn't give up on reaching the summit.
You also wouldn't abandon the teammates behind you.
It's a pity, you're not that person anymore.
Yesterday, you were reluctant to part with him, sendoff of eighteen miles;
which act are you two doing today?
Why are you here?
Your memory really is poor. Didn't I tell you?
Every day that you don't give up the practice room,
I will work you every day.
Are you trying to be a hooligan?
You guys are the hooligans.
It appears that your mountaineering club is just a few of you guys.
And you're taking up such a big training area. It's like occupying a latrine and not taking a dump.
Five years ago, the mountaineering club was such a force.
The result? They had such a big loss.
And now there are only two or three little kittens like you.
Tell me. Don't you care about your life?
The mountaineering club of today is a tiny little traveling show.
You don't even have a coach.
Don't touch it.
Go wash up and go to bed.
- I told you not to touch! - What are you guys doing?
You're making a move, right?
Do you think we're afraid of you?
Fine. They won't move. Let's help them.
- You dare to touch– - Hold it right there.
Who says they don't have a coach?
I've been standing right here.
You guys all didn't see?
You say you're the coach? Who can know that for sure?
What? Are you the hero rescuing the beauty?
Do you take us for idiots?
Whether you're idiots or not, I have no idea.
You can go ask a specialist.
But as for the matter of my club members,
I'm in charge. If there's nothing else, please leave.
So no one has anything to say, right?
Okay. We have some club matters to discuss right now.
If you want to listen, then join the mountaineering club. If you don't join,
get out.
Still not saying anything, right?
Okay.
Lin Feng, give them the sign-up sheets.
One per person. Write them down as joining the mountaineering club.
There's still a lot of time. I'll keep you company till the very end.
You're sure you won't sign up? It's a rare opportunity. Hey!
[Chenghe University Mountaineering Club Video Material]
Your facial expression changed very fast
Compared with you? I don't dare to.
- But what you said before, is it true? - It's fake.
Didn't you just say that you were our coach?
I was only trying to help you.
Help me?! Do you know by doing this, it's so irresponsible?
Now, the whole school knows that you're our coach.
If you're leaving then that's fine, but what are we going to do?
What are we going to tell the school office? Wait to be laughed at?
If we don't start training,
with no coach, the mountaineering club can't continue.
We should have given up the activity room earlier.
What in the world are you thinking? And this...
You made this mess. How am I going to explain this?
Don't be discouraged. Hang on.
But... you...
You said it yourself.
I'm already not the Xia Di from five years ago.
I...
Tomorrow afternoon at 2:00, I'll see you in the practice room.
Xia Di... fighting!
- Can you do it? - Of course I can! - Xia Di, fighting!
- Bring over the water.
Xia Di, fighting!
Are you tired? Have some water.
- Where's my water? - Your water is over there. You can get it yourself, Brother.
- I'm your brother. - You can have my water.
Let's go!
[Chenghe University Mountaineering Club Video Material]
It's already like this, is it still usable?
Why does Senior Xia Di have such strength?
What kind of anger and grudge is he holding in?
The thing is broken. The backup in the computer is also all gone.
How am I going to explain this? Don't stop me.
What do you want to do?
Your phone.
Speak of the devil. Answer it for me.
I'm also scared.
[Calling Lin Feng]
[Call ended]
[Chief Hou]
Hey, Chief Hou.
Hey, it's Liming.
I just want to tell you that
I helped the mountaineering club find a coach
and you know this person. Don't mention it.
All right, goodbye.
Did you send it all over there already?
Yes. Don't worry.
I already told them.
Also, I have already thoroughly checked the climbing wall. It's very stable.
But some of the handholds are a little old.
Then hurry and change them. Change all of the handholds and rock plates
- into King Gecko ones. - Okay.
But...
Tell me.
They only have three members. If you spend so much effort on them,
this much money, isn't it a waste?
Don't worry.
They'll be able to use it very quickly.
Xia Di. Fan Yang.
If anyone hears this please respond.
Qianli, don't be in a hurry to start climbing. It still hasn't been fixed.
Director Sun, why are you here?
Look at the handholds. They're all still loose.
How come you're the only one here? Where's Lin Feng? I called her but no one answered.
She... She and Xu Anni... They went to class.
Do... Do you have urgent things to talk to her about?
No. It's nothing urgent, but there's good news.
It's fine, you'll find out in a few days.
Director Sun, did you have to come personally for this?
I don't have to care about the others, but this wall...
I have to come and fix it myself.
This wall and I have such deep feelings.
Every handhold of this wall has our sweat.
After I adjust it, I'll have someone adjust it again.
Don't be in a hurry to climb. Safety first.
What you're smashing are your memories. How can you be so cold-blooded?
The person you used to be was exceptionally persistent.
No matter what danger you faced,
you wouldn't give up on reaching the summit. You also wouldn't abandon the teammates behind you.
It's a pity, you're not that person anymore.
What were you two doing? There are many reporters inside waiting for you. Don't be nervous.
Hurry and put this on. I'll help you.
[25th Anniversary of the Creation of the Chenghe University Mountaineering Club: 1988-2013]
Tomorrow afternoon at 2:00, I'll see you at the cafe downstairs of my company.
Tomorrow afternoon at 2:00, I'll see you in the practice room.
Director Xia.
Director Xia, are you coming in?
[Mountaineering Club]
Keep going.
Be a little more serious. It'll all be fine if you just persist.
Senior Xia Di!
I knew you were going to come.
This kind of training is unacceptable.
This kind of training method is completely meaningless, and it will cause damages to your muscles.
All member of the mountaineering club!
Mountaineering club, you three, gather around.
- Hello, Ms. Li, My name is Fan Lin. - Hello, Ms. Fan.
Hello, please sit.
I ordered you a coffee.
Thank you.
Xia Di is on his way here, he should be here soon.
I'll first explain his situation.
A correct training method can create an athlete.
But a wrong method can ruin an athlete's career.
So training needs to be systematic and comprehensive.
Today, we're going to do a fitness test.
- Endurance running. - Endurance running?
I think the push-ups we were doing just now was pretty good,
Let's not do the endurance running, all right?
If you didn't do enough, then after the endurance run, we'll add a set of push-ups.
Lin Feng, since you're smiling so happily, you can run an extra half hour.
Okay.
Let's go.
Come on! Let's go.
Our firm doesn't recruit many Chinese designers.
We have already spent a lot of time last year communicating with Mr. Xia Di,
but he has declined our offer many times.
This time my schedule back in the country is a bit tight.
If Mr. Xia Di doesn't want to seriously discuss the possibility of our future collaboration,
then there's no need to wasting our time today.
No.
He must be delayed with some work.
I'll call him right now for him to make haste.
If we miss this opportunity, I'm sure you guys will also regret it.
Too fast!
That was way too savage.
Look at how tired Old Zheng is.
Yet you just stood there, watching us run so many laps.
We are all girls here.
Isn't that right, Old Zheng?
Does mountain climbing distinguish between male and female?
Ms. Fan, this a draft of our contract. Please give this to Mr. Xia Di.
He can definitely see our sincerity.
- I'm very sorry for this inconvenience. - Ms. Fan, I shouldn't be saying this.
But when it comes to the development of one's career,
I think Mr. Xia Di should make his own decision. Goodbye.
Liming, he was quite generous.
He said we can use it after it's adjusted. So, at our next training, can we start climbing?
Once climbing is mentioned, she's full of energy.
I have always wanted to ask you one thing.
Why do you want to climb mountains?
Or in other words, why do you want to rebuild the mountaineering club?
What is Wen Nu Peak like?
I am sorry, I didn't mean it like that. I just feel that you are the only person I know
that is closest to Wen Nu Peak and also closest to her.
Near her?
You can all go back for today.
Hold on, hold on. Steady.
Steady, steady. Fighting. Hold on for one more second.
Hold on.
Mom, it hurts. Look, it's bleeding.
Then, tell me the truth.
Did you fall down on purpose?
Pan Pan, I'm very disappointed in you, you know that?
Where did you go?
I called you so many times and you didn't pick up. Do you still remember we agreed to meet up?
Sorry, Little Lin. I was so busy that I forgot.
Open the door.
Wait for me.
This afternoon, Professor Yang was looking for me so I went to the school. I have been so busy lately. I'm sorry.
Fine, since you were forthcoming and it was proper business.
You also bought this childish thing. I'll forgive you.
That's right. Why were you looking for me?
You were looking for me because of this?
Since you kept hesitating, I had to meet with them on your behalf.
They gave you really good conditions.
I think you should quickly accept it. Also, that Ms. Li...
I talked with her today. She was very professional.
Maybe you can meet her tomorrow in person.
Little Lin, I'm very tired today. Let's not talk about this.
Then I'll leave first.
Rest early.
You, too.
Little Lin,
long time no see. Have you been well?
At the school event that day, I didn't see you. I just saw Xia Di.
I've been doing well. How come you're here? Do you need something?
I want you to see something.
The video that the mountaineering club played on the day of the school event is in here.
I suspect Xia Di told us a lie back then.
What?
Do you still remember back then he said he forgot to bring his spare goggles?
It was Fan Yang who lent them to him. But this video shows that there are spare goggles in his bag.
Look.
It's only a goggles case. Sun Liming,
back then you already disliked Xia Di. Even after all these years,
I never thought you would use this kind of method to slander him.
I don't want to talk to you anymore. I believe him.
You believe him? How do you know if he hasn't lied to you before?
We will all turn old, only you will stay young.
Liming, I'm at school. Where are you?
[Chenghe University]
♫ Chasing the sun by myself ♫
♫ Feeling this period of time, how long it will be ♫
♫ All the memories ♫
Your club president must be playing himself like a fool.
How? You're still playing with balloons?
Just you guys? Such a big training room for you three country pumpkins?
- It's such waste. - Just you guys, can you even climb?
What do you mean we can't? This is the mountaineering club.
- If we can't, can you? - Do you even know what our Brother Fei does?
Just this?
So you guys think that climbing a wall is the same as mountain climbing?
What? Want to try?
Let's do it.
But first of all, what happens if you lose?
You say it.
All right. If I lose, then I'll tell the whole school
that the soccer team is indeed better than the mountaineering club.
Do you even need to say that?
No need to say this objective truth. If you lose, then you'll hand over the training center to us.
- Why should we? - Okay.
Huh?
But if you guys lose,
you, all of you, must join our mountaineering club.
Scared? If you're scared then...
Deal.
Where did that rascal run off to?
Hey! Tell me. How old are you?
It's been five years and the price still hasn't risen.
- Welcome back. - Thanks for taking care of me.
What are your plans for the get-together?
Okay, enough. We'll talk as we walk.
- Is that stuff really that delicious? - Of course, it is.
Have I changed a lot?
You've gotten old.
You rascal.
Yilu, actually this time I asked you to come back
not only for the get-together
and to see Fan Yang. There's another reason.
What is it?
Did you know that since we left five years ago, the mountaineering club
has fallen into that abandoned state. Recently a few students came looking for me. They want to re-build the mountaineering club.
I've already agreed.
Uh... Right now, they just lack a... coach.
So, I want you to become their coach.
You know? They want to re-ascend Wen Nu Peak.
That was our dream. It was also Fan Yang's dream.
There's another thing. I saw Fan Lin recently.
It's just that she didn't seem to be too happy.
Oh, right. Don't worry too much about giving me an answer right away.
Just think about it.
Okay. I can stay around for a little while
and try it out.
Give me a hug.
You haven't tied on the safety rope yet.
You tie it. I'll just give it to you.
Brother Feng, you didn't hook the safety rope on yet.
No problem.
Be careful!
What do you think? Are you admitting defeat?
Competing in rock climbing isn't fair to me.
Not fair? Who was it that was just freely boasting?
So? You haven't gone down yet either.
Lin Feng, can you do this?
No problem.
Brother Fei, are you okay?
Shut up!
Should we call the police?
If you want to call the police, call the fire department.
Calling the police just for this?
Then the mountaineering club would lose big face.
Here.
Use the left foot for support.
The right foot, step this way.
Relax the shoulders.
Slowly, slowly..
Right foot, step here.
Left side, right side,
left side.
Be careful.
Are you okay?
How about it? Admitting defeat?
Why should I? You couldn't get down either.
Won't admit it?
All right, all right. Let me make the introductions.
This is the guy I especially invited from America, Coach Chen.
America? Coach?
Thank you.
Wait a minute. Your muscle strength and force are pretty good.
Next time, I'll teach you some techniques. Very soon, you'll be able to go up and down very easily.
Okay. Go on back.
So, you're Lin Feng?
It's you that has agreed to climb Wen Nu Peak?
We don't see girls like you very often.
Your endurance has surpassed a lot of guys'.
You're very suitable for mountain climbing, but, next time, you must wear a safety rope.
I understand, Senior. Thank you.
How did you know I'm your senior?
There are so many old pictures hanging in the mountaineering club.
What Lin Feng said made me remember that, too.
Senior, you're so handsome!
You are so much more handsome than in the pictures.
Senior Yilu.
Qianli?
I didn't see you there earlier. So you're still around?
I'm doing graduate work.
I don't have a lot to do at school, so I'm with the mountaineering club. When did you come back?
Okay. Since everyone knows each other, it'll be easier to do things.
Yilu is just like me. He's your senior but was also a member of the mountaineering club.
From today on, he'll be your coach.
I'm telling you, he's been doing mountain rescue all the time he's been abroad.
You guys got lucky; when he's abroad he charges a lot for his services.
Okay. From now on, train well with him.
- What do you think? Was it a surprise? - A surprise.
Then, all of you go back and rest up. I'm going to show him around a little.
- Okay. - Bye-bye. - Bye-bye.
Good-bye, Director Sun. Good-bye, Senior.
- What? - Hey.
What?
- What do we do? - What do you mean?
Two coaches.
Why did we suddenly have an extra coach?
And besides that, they're all so handsome.
Actually, on Director Sun's part,
I'm not worried.
But I'm worried about Xia Di.
Coach Xia, he's already a little odd.
If you tell him now that we already have a coach,
will he think we've been messing with him? Will he get mad and leave?
If he doesn't come, then he doesn't come. If it was up to me,
there's only one solution at this point.
And that is to deceive everyone.
- How? - Have Coach Xia come on Tuesdays and Thursdays to train as usual.
Coach Chen... he can coach our training on Monday and Saturday.
After all, it's just us few that are in the mountaineering club. If we don't tell anyone, who would find out?
That won't work. That's the same as lying to them.
Plus, when two coaches are coaching,
their methods will surely be totally different. It'll be really hard on us.
Then, what do we do?
This is all my mistake.
I didn't communicate well with Xia Di and Director Sun
on time.
I just thought I'd wait for everything to work out
and then tell everyone.
But now, it's turned out like this.
Tomorrow, I'll go confess to them.
But I think,
since the three of them are like the three of us, such good friends.
Just tell them and it'll be okay.
Right?
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
♫ I think of using a colored pencil to draw an entire forest ♫
♫ I think of separating from the world free from anxieties ♫
♫ I think of waiting for a meteor shower to shoot across the sky ♫
♫ I think of using both hands to make a wish silently ♫
♫ I think of water, think of fish, think of light, think of shadows ♫
♫ I think of the reason why they coexist ♫
♫ I think of sky, think of clouds, think of wind, think of rain ♫
♫ I think of the clear sky in the alley, with just you and me ♫
♫ I think of returning to the past that can’t be returned to ♫
♫ I think of holding onto the past that can’t be held ♫
♫ I think of the milk bottle you gave me that still ♫
♫ had your warmth ♫
♫ I think of the relationship between loneliness and growth ♫
♫ I think of who will heal my sad sentiments ♫
♫ I think of cleaning up the muddiness inside my heart ♫
♫ I think of returning to the past that can’t be returned to ♫
♫ I think of holding onto the past that can’t be held ♫
♫ I think of the milk bottle you gave me that ♫
♫ still had your warmth ♫
♫ I think of the relationship between loneliness and growth ♫
♫ I think of who will heal my sad sentiments ♫
♫ I think of how to write down the ideal script ♫
♫ I think of how to cross over the congested crowd ♫
♫ I think of calculating the distance from beginning to end ♫
♫ I think of what ending our story will have ♫